Краткий русско-английский словарь - уступить
Связанные словари
Перевод с русского языка уступить на английский
уступить
сов. см. уступать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. уступатьсовер. уступить1) (кого-л./что-л.), (кому-л.) let (smb.) have (smth.)(о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу – to make way for smb. уступите это ему – let him have it уступить место – to give place to2) (чему-л.) (силе и т.п.) yield (to) (соглашаться) give in, give wayconcede уступать требованиям времени – to yield to the times уступать насилию – to yield to force уступать давлению – to yield to pressureto five way before pressure уступать требованиям – to give in to demand, to yield to demand3) (кому-л./чему-л. в чем-л.) be inferior (to in), yield (to in) он никому не уступит в этом отношении – he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect4) (что-л.) (снижать цену) abate, take off он не уступит ни копейки – he won't take a farthing less5) (кого-л./что-л.), (кому-л.за что-л.) (продавать) let have (for) он уступил мне плащ за... – he let me have the raincoat for...сов. см. уступать ...Большой русско-английский словарь
2.
уступлю, уступишь; прич. страд. прош. уступленный, -лен, -а, -о; сов. (несов. уступать).1. перех.Добровольно отказаться от чего-л. в пользу другого лица.— Вы, как поэт, должны быть великодушны и уступить ваш билет мсье Вольдемару. Тургенев, Первая любовь.Наташа уступила Насте и Марине свою кровать, а себе постелила на диване. Березко, Мирный город.||Оставить, сдать неприятелю какое-л. место, позицию.Австрийцы отступили до самого Аддидже и сосредоточились около него, уступив без обороны переправу через Минчио. Чернышевский, Политика.Генерал Добров сказал, что он сам пойдет впереди вверенных ему войск, но не уступит ни вершка занятого плацдарма. А. Н. Толстой, Сестры.2.Перестать сопротивляться, признать над собой чей-л. верх, перевес, превосходство.Хозяин бил мула ---, а осел старался то ударить его передней ногой, то лягнуть задней. Наконец зеленщик уступил первый. Куприн, Лазурные берега.И ни один из них не уступил в этом поединке. Сдался третий: гармонист. — Дай пощаду, кавалерист, — сказал он. Нагибин, Ваганов.||Согласиться, перестать противиться чему-л., поступить в соответствии с желанием, требованием другого.Мать сначала...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |